1 00:02:10,565 --> 00:02:12,914 Знам. Видим то. 2 00:02:12,915 --> 00:02:14,916 - Видим. - Хеј, мама! 3 00:02:14,917 --> 00:02:17,137 за шта је то? 4 00:02:18,399 --> 00:02:20,617 - Филтрирање воде. - Ух-хух. 5 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 И то? 6 00:02:24,013 --> 00:02:26,580 То је за копање рупе да закопам своја срања. 7 00:02:26,581 --> 00:02:28,234 - Не. - Да. 8 00:02:28,235 --> 00:02:29,713 То је одвратно. 9 00:02:29,714 --> 00:02:33,195 Драго ми је да знам да ти је стало о томе шта радим. 10 00:02:33,196 --> 00:02:34,892 - Цхрис. - То је фар. 11 00:02:34,893 --> 00:02:36,807 Што је такође батеријска лампа. 12 00:02:36,808 --> 00:02:38,418 Не, то је мала батеријска лампа. 13 00:02:38,419 --> 00:02:40,463 Мало је. 14 00:02:40,464 --> 00:02:42,552 Колико вам светла треба? 15 00:02:42,553 --> 00:02:45,555 - Јеси ли опрао ово? - Опрао сам ствари које си ми рекао. 16 00:02:45,556 --> 00:02:47,427 Али да ли су ово са стварима? 17 00:02:47,428 --> 00:02:50,734 Немаш појма колико припрема за ово. 18 00:02:50,735 --> 00:02:53,389 Оперите их у реци ако мораш. 19 00:02:53,390 --> 00:02:55,784 - Јессе! - Да? 20 00:02:58,003 --> 00:03:00,310 Можете ли ми дати а тампон? Та фиока. 21 00:03:05,402 --> 00:03:06,577 Хвала. 22 00:03:23,681 --> 00:03:25,813 Како не иде да се погладим? 23 00:03:25,814 --> 00:03:29,905 Јер мој дехидрирани путер од кикирикија ће радити као јастук. 24 00:04:02,024 --> 00:04:03,547 Хајде! Хајде, хајде један. 25 00:04:04,505 --> 00:04:05,767 Шта? 26 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 У реду? 27 00:04:29,965 --> 00:04:31,619 - Волимо ово! - тата... 28 00:04:34,012 --> 00:04:35,318 - Супер је. - Хајде. 29 00:05:07,394 --> 00:05:08,656 Хеј. 30 00:05:09,526 --> 00:05:11,135 Иди позади. 31 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 - Шта? - Можеш ли позади? 32 00:05:14,705 --> 00:05:16,750 Зашто морам да идем позади? 33 00:05:16,751 --> 00:05:18,796 Зато што питам ти тако лепо. 34 00:05:32,375 --> 00:05:35,203 Пре три недеље ти рекао да ћеш ићи! 35 00:05:35,204 --> 00:05:37,858 Сам иде. Свима спреман да крене али ти. 36 00:05:37,859 --> 00:05:39,425 Да. јер ја сам... 37 00:05:44,431 --> 00:05:46,302 Није ме брига! Иди без мене. 38 00:05:46,998 --> 00:05:48,435 Добро сам, добро сам! 39 00:05:51,438 --> 00:05:53,047 - Хеј! - Срање! 40 00:05:53,048 --> 00:05:55,092 - Хоћеш да...? - Не, остави. 41 00:05:55,093 --> 00:05:58,358 Не желим да га гледам ружно мало лице овог викенда. 42 00:06:16,114 --> 00:06:17,506 - Јесте ли сигурни? - Само вози. 43 00:06:17,507 --> 00:06:19,465 - Зар Дилан не долази? - Не. 44 00:06:19,466 --> 00:06:22,511 - Хоћеш да покушам? - Не, не. 45 00:06:22,512 --> 00:06:24,644 Хајдемо само. 46 00:06:24,645 --> 00:06:26,777 Степхание ће јебено волим ово. 47 00:06:42,706 --> 00:06:45,055 - Боже. - Хоћеш да ја возим? 48 00:06:45,056 --> 00:06:47,449 - Не баш. - Пази на овог типа. 49 00:06:47,450 --> 00:06:51,366 Видим га. Имам два ока. Они иду овуда. 50 00:06:51,367 --> 00:06:54,935 Та скела има тамо већ 14 година. 51 00:06:54,936 --> 00:06:56,023 не шалим се. 52 00:06:56,024 --> 00:06:57,547 Није јефтино имати то горе. 53 00:06:59,288 --> 00:07:01,332 - Хоћеш ово доле? - Не. Можеш ли...? 54 00:07:01,333 --> 00:07:02,682 У реду. Да ли желиш да се подигне? 55 00:07:02,683 --> 00:07:05,425 Да. То је као иде ми у лице. 56 00:07:07,775 --> 00:07:08,775 Хвала. 57 00:07:10,168 --> 00:07:11,953 - Матт... - Дошло је до грешке. Извините. 58 00:07:13,433 --> 00:07:15,608 Стани! 59 00:07:15,609 --> 00:07:17,827 - Хвала. - Нешто са ожичењем. 60 00:07:17,828 --> 00:07:20,395 - Наравно. - Нешто са жицама. 61 00:07:20,396 --> 00:07:22,223 Ох, ево га. 62 00:07:47,510 --> 00:07:49,555 Колико миља дневно? 63 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 Подијељено, требало би бити осам или девет. 64 00:07:55,170 --> 00:07:57,127 Да ли смо то урадили раније? 65 00:07:57,128 --> 00:07:59,129 Па, то је све о терену. 66 00:07:59,130 --> 00:08:02,482 Прешли смо километражу, као урадили смо на стази Миррор. 67 00:08:03,221 --> 00:08:04,222 Сећаш се? 68 00:08:04,875 --> 00:08:07,486 Па иди по њега! 69 00:08:07,487 --> 00:08:09,750 Па, онда му реци да идем метроом! 70 00:08:12,535 --> 00:08:13,535 није ме брига. 71 00:08:14,406 --> 00:08:15,538 Срећно са тим. 72 00:08:16,452 --> 00:08:17,497 Јеби га. 73 00:08:40,258 --> 00:08:41,998 20.92. 74 00:08:41,999 --> 00:08:43,522 3,99 на распродаји. Хоћеш један? 75 00:08:43,523 --> 00:08:45,524 Матт, не. Врати све назад. 76 00:08:45,525 --> 00:08:47,047 Кишобран ће остани у колима. 77 00:08:47,048 --> 00:08:48,570 Остало је за вечерас. 78 00:08:48,571 --> 00:08:51,399 Озбиљно вам треба 16 унце јалапено сира? 79 00:08:51,400 --> 00:08:52,922 - Да, могао бих. - Имам га. 80 00:08:52,923 --> 00:08:56,753 Не, схватио сам. Управо сам резервисао ИБС реклама, па... 81 00:08:57,493 --> 00:08:59,015 Хоћеш жваку? 82 00:08:59,016 --> 00:09:00,582 Не, добро сам. 83 00:09:00,583 --> 00:09:02,889 Морате научити да се препустиш себи. 84 00:09:02,890 --> 00:09:06,066 Твој тата воли да се пориче једноставна задовољства у животу. 85 00:09:06,067 --> 00:09:07,807 Јер. Не знам, он је... 86 00:09:07,808 --> 00:09:09,896 За мене је задовољство да се не носи около 87 00:09:09,897 --> 00:09:12,725 гомила бескорисне хране која нема нутритивну вредност. 88 00:09:12,726 --> 00:09:15,989 - Ово је, као, унца. - Унце чине фунте. 89 00:09:31,788 --> 00:09:33,354 Развод је много посла. 90 00:09:33,355 --> 00:09:36,792 Али брак је био посао и развод је био забаван део. 91 00:09:36,793 --> 00:09:39,447 Све је то рад и компромис. 92 00:09:40,884 --> 00:09:43,059 Причај ми о једном тренутку компромитовали сте. 93 00:09:43,060 --> 00:09:45,584 То је проблем. априла и нисам правио компромисе. 94 00:09:45,585 --> 00:09:47,020 Зато смо разведени. 95 00:09:47,021 --> 00:09:49,588 Кејси ради све твоје компромитујући за тебе. 96 00:09:49,589 --> 00:09:51,677 Неки бракови су лакше од других. 97 00:09:51,678 --> 00:09:53,461 Треба ми Кејси. 98 00:09:53,462 --> 00:09:54,941 Мораш то да схватиш, 99 00:09:54,942 --> 00:09:56,551 учини да старо ради са новим. 100 00:09:56,552 --> 00:09:59,119 Дао сам јој стан. Нисам морао то да радим. 101 00:09:59,120 --> 00:10:01,121 Мислим, она је жива у стану. 102 00:10:01,122 --> 00:10:02,992 Његов живот је у суштини непромењен 103 00:10:02,993 --> 00:10:07,083 јер се сагињем уназад да бисте се уверили у то. 104 00:10:07,084 --> 00:10:09,520 Шта је јеботе толико је љут на? 105 00:10:09,521 --> 00:10:11,480 његових родитеља завршетак везе? 106 00:10:12,002 --> 00:10:13,655 Ох, здраво. 107 00:10:13,656 --> 00:10:15,614 да ли прислушкујеш на нас тамо позади? 108 00:10:15,615 --> 00:10:17,180 Ја сам буквално а ногу од тебе. 109 00:10:17,181 --> 00:10:19,052 Зашто онда не одмериш? 110 00:10:19,053 --> 00:10:20,880 - На чему? - На моју дилему. 111 00:10:20,881 --> 00:10:24,100 - Која је твоја дилема? - Да су сви љути на мене. 112 00:10:24,101 --> 00:10:26,320 Наравно, то је више компликованије од тога. 113 00:10:26,321 --> 00:10:27,365 не знам. 114 00:10:28,018 --> 00:10:29,324 Да, ваљда. 115 00:10:31,761 --> 00:10:33,457 Не знам, можда требало би да размислите 116 00:10:33,458 --> 00:10:34,937 како је компликовано, 117 00:10:34,938 --> 00:10:38,506 као, посебно за Стефани и Дилан. 118 00:10:38,507 --> 00:10:40,639 А онда нећеш имати више дилеме. 119 00:10:40,640 --> 00:10:41,944 Само поправи. 120 00:10:41,945 --> 00:10:43,467 Само кажем, размисли о томе 121 00:10:43,468 --> 00:10:44,991 из свачије перспективе. 122 00:10:44,992 --> 00:10:46,775 То је све што радим. И покушајте да схватите 123 00:10:46,776 --> 00:10:47,994 шта мисле. 124 00:10:47,995 --> 00:10:50,431 Тата, могу ли да возим? Мука ми је од аута. 125 00:10:50,432 --> 00:10:52,521 Ти си болестан јер шаљеш поруке. 126 00:10:53,914 --> 00:10:55,436 тата. 127 00:10:55,437 --> 00:10:56,829 Срање. 128 00:10:56,830 --> 00:10:58,440 Можеш ли то проверити, Самми. 129 00:10:59,615 --> 00:11:00,616 Боље провери. 130 00:11:02,313 --> 00:11:03,357 Шерон је рекла, 131 00:11:03,358 --> 00:11:05,577 „Да ли су одобрења проћи?" 132 00:11:07,405 --> 00:11:09,580 Пошаљи јој поруку да сам причао мом момку у граду. 133 00:11:09,581 --> 00:11:10,712 Очекујемо одобрења 134 00:11:10,713 --> 00:11:12,540 у уторак после празника. 135 00:11:12,541 --> 00:11:14,456 "Мој момак у граду..." 136 00:11:18,982 --> 00:11:21,375 - У реду. - Шта је рекла? 137 00:11:21,376 --> 00:11:23,421 Не знам, управо сам послао. 138 00:11:25,902 --> 00:11:27,598 У реду. Она куца. 139 00:11:27,599 --> 00:11:28,644 Ух-хух. 140 00:11:29,253 --> 00:11:30,340 рекла је, 141 00:11:30,341 --> 00:11:32,734 „Изградња мора почети од уторка“. 142 00:11:32,735 --> 00:11:34,823 Ох, за Христа саке. У реду. 143 00:11:34,824 --> 00:11:35,825 ух... 144 00:11:38,175 --> 00:11:39,610 Само јој реци, 145 00:11:39,611 --> 00:11:43,310 „Посао ће бити завршен на договорени датум“. 146 00:11:43,311 --> 00:11:44,616 Некако је хладно. 147 00:11:45,661 --> 00:11:47,706 Па, шта би рекао? 148 00:11:47,707 --> 00:11:49,317 Не знам, као... 149 00:11:51,319 --> 00:11:52,581 „Чак и ако не... 150 00:11:54,496 --> 00:11:56,192 Чак и ако нисмо у стању да упознам..." 151 00:11:56,193 --> 00:11:58,281 Не можеш само да се котрљаш готово за ове жене. 152 00:11:58,282 --> 00:11:59,935 Они ће наставити да питају за следећу ствар. 153 00:11:59,936 --> 00:12:01,894 Како то мислиш, "ове жене"? 154 00:12:01,895 --> 00:12:03,069 Како је то глупо. 155 00:12:03,070 --> 00:12:04,505 Ова кухиња на отвореном која је 156 00:12:04,506 --> 00:12:06,333 три стопе од њена унутрашња кухиња. 157 00:12:06,334 --> 00:12:08,074 Можеш ли је само назвати? 158 00:12:08,075 --> 00:12:10,599 - Ја возим. - У реду, пусти ме да возим. 159 00:12:11,992 --> 00:12:13,863 Пошаљи јој поруку: "Примљено." 160 00:12:16,257 --> 00:12:19,042 - Р, О, Г, Е... - Да, схватио сам. 161 00:12:23,046 --> 00:12:24,308 Послао је. 162 00:12:36,016 --> 00:12:37,277 Могао си оставио кишобран. 163 00:12:37,278 --> 00:12:38,366 Да. 164 00:12:41,064 --> 00:12:42,978 Ниси ми то рекао делили смо собу. 165 00:12:42,979 --> 00:12:44,153 Ох, Боже. 166 00:12:44,154 --> 00:12:45,460 Преживећеш. 167 00:13:14,054 --> 00:13:18,144 Био је то највећи осмех њена пластична операција би дозволила. 168 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 - Овако? - Тако. 169 00:13:23,237 --> 00:13:24,498 Ох, ево га. 170 00:13:24,499 --> 00:13:26,065 У реду. Имаш бакалар. 171 00:13:26,066 --> 00:13:27,153 Хвала. 172 00:13:27,154 --> 00:13:28,633 И пар хамбургера. 173 00:13:29,547 --> 00:13:31,418 - Изволи. - Хвала. 174 00:13:31,419 --> 00:13:32,812 - Још једно пиво? - Да. 175 00:13:33,856 --> 00:13:35,423 Исто. 176 00:13:44,214 --> 00:13:46,651 Мислим да никад нисам видео да једеш оволико. 177 00:13:47,739 --> 00:13:49,305 Ово је редовно количина хране. 178 00:13:49,306 --> 00:13:50,959 Нисам знао да једеш месо. 179 00:13:50,960 --> 00:13:52,613 Мислио сам да си вегетаријанац. 180 00:13:52,614 --> 00:13:54,093 За ручком једем месо. 181 00:13:54,094 --> 00:13:55,137 Стварно? 182 00:13:55,138 --> 00:13:56,791 Никада нисам био а вегетаријанац, тата. 183 00:13:56,792 --> 00:13:58,924 Изгледаш као један, ипак. Зар не мислите? 184 00:13:58,925 --> 00:14:01,187 - Некако. Да. - Само мало? 185 00:14:01,188 --> 00:14:02,753 - Не. - Благо...? 186 00:14:02,754 --> 00:14:05,582 - Не. - Сенка вегетаријанства. 187 00:14:05,583 --> 00:14:06,715 - Не. - Не? 188 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Узми своје. 189 00:14:15,028 --> 00:14:16,246 Правична трговина. 190 00:14:22,078 --> 00:14:23,644 Не желим твоју смрзнуту рибу. 191 00:14:23,645 --> 00:14:24,950 Сањаћете о томе 192 00:14:24,951 --> 00:14:27,561 после три дана од путер од кикирикија у праху. 193 00:14:27,562 --> 00:14:31,695 Волим путер од кикирикија. то је добро. Ставио сам га у своје смутије и остало. 194 00:14:31,696 --> 00:14:35,004 - Јессе је такође зависник. - Ко је Јессе? Твоја пријатељица? 195 00:14:39,139 --> 00:14:40,748 Имаш мало храну на уснама. 196 00:14:40,749 --> 00:14:41,923 Она је моја пријатељица. 197 00:14:41,924 --> 00:14:42,925 Шта је са њом? 198 00:14:45,710 --> 00:14:46,798 Ум. 199 00:14:48,322 --> 00:14:50,584 Следеће иде на НИУ године за фотографију. 200 00:14:50,585 --> 00:14:52,891 Имаш среће, човече. Овај воли девојке. 201 00:14:52,892 --> 00:14:55,371 Момци су сјебани. 202 00:14:55,372 --> 00:14:58,070 Требало би да видиш Диланово историја претраживача. 203 00:14:58,071 --> 00:15:00,551 Интернет је мрачно место. 204 00:15:01,552 --> 00:15:03,945 Покушао сам да му то кажем. 205 00:15:03,946 --> 00:15:07,428 Термини за претрагу су из јебени хорор филм. 206 00:15:11,911 --> 00:15:13,955 Волео бих да смо четворо, 207 00:15:13,956 --> 00:15:15,479 али три ће учинити. 208 00:16:05,051 --> 00:16:06,095 Евв! 209 00:16:08,054 --> 00:16:09,229 Ово је било данас? 210 00:16:14,930 --> 00:16:16,062 Јессе! 211 00:17:04,806 --> 00:17:07,590 - Миерцолес је среда. - Добро. 212 00:17:07,591 --> 00:17:09,202 Субота је субота. 213 00:17:10,377 --> 00:17:12,508 - Да. - Шта је понедељак? 214 00:17:12,509 --> 00:17:15,685 - Лунес? - Лунес. Да ли је мартес уторак? 215 00:17:15,686 --> 00:17:18,906 - Можда. не знам. - Лунес, мартес, миерцолес. 216 00:17:18,907 --> 00:17:21,604 - четвртак... - Виернес је петак, зар не? 217 00:17:21,605 --> 00:17:24,651 Да. Сабадо. Ис доминго Сундаи? 218 00:17:24,652 --> 00:17:26,305 Доминго. Да, можда доминго. 219 00:17:26,306 --> 00:17:28,742 Имамо шест од седам. То није јебено лоше. 220 00:18:25,495 --> 00:18:26,583 Одлазимо. 221 00:18:51,608 --> 00:18:56,046 Ок, тако даље крива, једноставно. 222 00:18:56,047 --> 00:18:58,788 - Полако. - Лако их прихватам. 223 00:18:58,789 --> 00:19:00,008 Да, да. 224 00:19:01,227 --> 00:19:03,490 То је само понекад није лако. 225 00:19:05,318 --> 00:19:07,406 Ја само возим. 226 00:19:07,407 --> 00:19:09,277 Ок, успори мало. 227 00:19:09,278 --> 00:19:11,149 Идем на ограничење брзине. 228 00:19:11,150 --> 00:19:12,715 Ти заправо идеш пет миља преко. 229 00:19:12,716 --> 00:19:16,023 Ја нисам. А ти увек пређи бар десет преко. 230 00:19:16,024 --> 00:19:18,417 То је моја привилегија као оца. 231 00:19:18,418 --> 00:19:20,070 Она је боља возач од тебе, човече. 232 00:19:20,071 --> 00:19:21,985 То је зато што сам је ја научио. 233 00:19:21,986 --> 00:19:23,596 Хвала ти, Матт. 234 00:19:23,597 --> 00:19:25,164 Скрените лево овде горе. 235 00:20:26,137 --> 00:20:27,138 У реду. 236 00:20:28,270 --> 00:20:29,271 Проклетство! То је тешко. 237 00:20:30,272 --> 00:20:31,969 - Шалиш се. - Шта? 238 00:20:33,710 --> 00:20:35,450 Пешачимо цео дан. 239 00:20:35,451 --> 00:20:36,712 Да. 240 00:20:36,713 --> 00:20:38,192 Значи биће бити много тежи 241 00:20:38,193 --> 00:20:39,672 после сат или седам. 242 00:20:39,673 --> 00:20:40,717 добро сам. 243 00:20:41,544 --> 00:20:42,892 Ух-хух. Скини то. 244 00:20:42,893 --> 00:20:45,547 Хајдемо мало инспекција нужде. 245 00:20:45,548 --> 00:20:47,637 - О мој Боже. - О мој Боже! 246 00:20:48,421 --> 00:20:49,465 То је тешко. 247 00:20:50,814 --> 00:20:53,425 Шта дођавола учинити имате овде? 248 00:20:53,426 --> 00:20:54,688 У реду. 249 00:20:59,214 --> 00:21:00,781 То је ова ствар. 250 00:21:01,869 --> 00:21:03,783 Шта ја осећам овде? 251 00:21:03,784 --> 00:21:05,306 О мој Боже. Ви мислим да си квит 252 00:21:05,307 --> 00:21:06,960 хоћеш ли у томе направити траг? 253 00:21:06,961 --> 00:21:09,005 Нећу да се вртим моји палчеви ноћу. 254 00:21:09,006 --> 00:21:10,442 Понео сам карте за играње. 255 00:21:10,443 --> 00:21:13,140 Још једна екстраваганција Не одобравам. 256 00:21:13,141 --> 00:21:15,796 Ох, овде је нешто што си ти могао живети без. 257 00:21:22,542 --> 00:21:24,107 И више тексаса. 258 00:21:24,108 --> 00:21:26,632 Нећу да носим исто фармерке три дана. 259 00:21:26,633 --> 00:21:28,808 Не би требао бити уопште носи фармерке! 260 00:21:28,809 --> 00:21:31,724 Мој Боже, Матт! 261 00:21:31,725 --> 00:21:33,813 Ова тежина иде да те убијем. 262 00:21:33,814 --> 00:21:37,686 - Могу то да поднесем. - Имаш, отприлике, четири шоље. 263 00:21:37,687 --> 00:21:39,601 Као, колико ти треба? 264 00:22:42,361 --> 00:22:44,058 Хеј, која је твоја омиљена боја? 265 00:22:45,320 --> 00:22:48,454 - Не знам. Плава? - Али да ли је стварно плава? 266 00:22:49,803 --> 00:22:51,151 не знам. Да ли је то битно? 267 00:22:51,152 --> 00:22:52,282 Увек се питам. 268 00:22:52,283 --> 00:22:53,675 Кад људи питају мене то питање, 269 00:22:53,676 --> 00:22:55,460 ако дајем прави одговор, 270 00:22:55,461 --> 00:22:57,113 или ако само кажем прва ствар 271 00:22:57,114 --> 00:22:58,377 то ми пада у главу? 272 00:22:59,726 --> 00:23:01,030 Ко пита одраслог човека шта његова омиљена боја је? 273 00:23:01,031 --> 00:23:02,380 Били бисте изненађени. 274 00:23:02,381 --> 00:23:04,120 Увек кажем наранџасто, али мислим 275 00:23:04,121 --> 00:23:06,166 Ја само то кажем јер је светао. 276 00:23:06,167 --> 00:23:07,689 Нису све поморанџе светле. 277 00:23:07,690 --> 00:23:09,952 Претпостављам да говорим о јарко наранџастој. 278 00:23:09,953 --> 00:23:11,650 Ти си чудан човек. 279 00:23:11,651 --> 00:23:14,087 Нисам мислио сјајно наранџаста је постојала у природи 280 00:23:14,088 --> 00:23:16,306 док нисам видео ову капу печурке. 281 00:23:16,307 --> 00:23:17,396 Био је јебени неон. 282 00:23:18,745 --> 00:23:21,835 Ох, и тритоне. Ту је наранџасти тритон. 283 00:23:23,445 --> 00:23:25,752 Знаш тритоне били у свемиру? 284 00:23:27,101 --> 00:23:29,102 Много животиња били у свемиру. 285 00:23:29,103 --> 00:23:30,973 Дакле, то вас уопште не покреће 286 00:23:30,974 --> 00:23:33,411 размишљати о томе овај мали водоземац 287 00:23:33,412 --> 00:23:35,848 бити ишчупан из шумско тло 288 00:23:35,849 --> 00:23:37,851 и бачен у свемир? 289 00:23:45,641 --> 00:23:48,426 Мислим да сам могао бити а филозоф у другом животу. 290 00:23:48,427 --> 00:23:50,384 ја бих био срећна са тим животом. 291 00:23:50,385 --> 00:23:51,951 То баш и није посао, зар не? 292 00:23:51,952 --> 00:23:53,518 Говорим о фантазији. 293 00:23:53,519 --> 00:23:55,563 Могао би бити а професор филозофије 294 00:23:55,564 --> 00:23:57,130 који је писао на страни. 295 00:23:57,131 --> 00:23:59,480 Да, филозоф. 296 00:23:59,481 --> 00:24:01,787 - А ти? - Како то мислиш? 297 00:24:01,788 --> 00:24:02,918 У другом животу. 298 00:24:02,919 --> 00:24:05,094 Задовољан сам са један који сам сада направио. 299 00:24:05,095 --> 00:24:06,662 Кад би морао да бираш. 300 00:24:08,011 --> 00:24:09,577 Власник књижаре. 301 00:24:09,578 --> 00:24:11,710 Шта је са тобом, Сам? 302 00:24:11,711 --> 00:24:14,060 Осећам се као да још увек добијам да изабере овај живот. 303 00:24:14,061 --> 00:24:17,019 Боље да га не трошиш, јер добијате само једну. 304 00:24:17,020 --> 00:24:19,935 Нико не може рећи да нисте максимално искористио. 305 00:24:19,936 --> 00:24:21,633 Шта би то требало да значи? 306 00:24:21,634 --> 00:24:23,505 Само да сте уживали у животу. 307 00:24:24,593 --> 00:24:27,682 - И? - И то је добра ствар. 308 00:24:27,683 --> 00:24:29,815 Па, и ти си уживао у животу. 309 00:24:29,816 --> 00:24:32,121 То није оптужба, човече. 310 00:24:32,122 --> 00:24:33,776 Осећа се мало оптужбе. 311 00:25:56,206 --> 00:25:57,730 Ох, за плакање наглас. 312 00:26:46,735 --> 00:26:48,302 Како је твоја природа пишала? 313 00:26:49,782 --> 00:26:50,782 то је супер. 314 00:26:56,571 --> 00:26:58,920 Решетке су требале да се спакује одозго. 315 00:26:58,921 --> 00:27:00,314 Спаковао си шипке. 316 00:27:25,556 --> 00:27:26,948 Мислим да бих то могао. 317 00:27:26,949 --> 00:27:29,472 Људи тренирају за, као, годину дана, Матт. 318 00:27:29,473 --> 00:27:31,823 Али ако бих морао, као, пиштољ у моју главу, 319 00:27:31,824 --> 00:27:33,781 Прошао бих кроз то. 320 00:27:33,782 --> 00:27:37,132 Постоји цела стратегија. Није само трчање. 321 00:27:37,133 --> 00:27:39,178 Сигурно је тренинг мишићи за извођење 322 00:27:39,179 --> 00:27:40,658 на одређени начин, о темпу. 323 00:27:40,659 --> 00:27:42,224 Не можете тек тако ускочити у то. 324 00:27:42,225 --> 00:27:44,749 Па како онда увек неки момак од 80 година 325 00:27:44,750 --> 00:27:46,446 гужва са 25-годишњацима? 326 00:27:46,447 --> 00:27:49,014 Зато што је вероватно био радећи то целог живота. 327 00:27:49,015 --> 00:27:52,060 Утисак који имам је да му је жена умрла 328 00:27:52,061 --> 00:27:53,758 и потребна му је сврха у животу. 329 00:27:53,759 --> 00:27:57,805 У реду. Али мислим за тебе, пошто говоримо о теби, 330 00:27:57,806 --> 00:28:00,242 Мислим да ће бити узети више од саме туге 331 00:28:00,243 --> 00:28:02,549 да те увучем у маратонски ток. 332 00:28:02,550 --> 00:28:03,985 Ја ћу тренирати. 333 00:28:03,986 --> 00:28:06,379 Само кажем, ти желиш да бисте олакшали свој пут у то. 334 00:28:06,380 --> 00:28:08,424 Мислим да ниси желим, као... 335 00:28:08,425 --> 00:28:09,861 То је као степенице. 336 00:28:09,862 --> 00:28:12,733 Само сте љубоморни јер Могу да трчим маратон. 337 00:28:12,734 --> 00:28:15,518 Нисам љубоморан на то можете трчати маратон 338 00:28:15,519 --> 00:28:19,131 јер ниси трчати маратон. 339 00:28:19,132 --> 00:28:21,220 Али вратите се на ја када се то деси. 340 00:28:21,221 --> 00:28:22,526 Рачунајте на то. 341 00:28:42,155 --> 00:28:43,156 Хајде. 342 00:29:09,617 --> 00:29:11,053 Само тако настави. 343 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 Можете ли ми дати твоја врећа за спавање? 344 00:29:19,888 --> 00:29:23,673 Да. схватио сам пре много миља 345 00:29:23,674 --> 00:29:25,328 да сам га оставио у ауту. 346 00:29:26,765 --> 00:29:28,243 Јеси ли озбиљан? 347 00:29:28,244 --> 00:29:29,985 У чему ћеш спавати? 348 00:29:32,596 --> 00:29:34,946 - Шта има? - Матт је заборавио своју врећу за спавање 349 00:29:34,947 --> 00:29:36,295 Биће ти хладно. 350 00:29:36,296 --> 00:29:37,949 Имам капу. 351 00:29:37,950 --> 00:29:39,472 Послао сам ти листу. 352 00:29:39,473 --> 00:29:41,822 Мислио сам да је то ствари које сте доносили. 353 00:29:41,823 --> 00:29:44,085 Занимљива си успео да донесе пиће 354 00:29:44,086 --> 00:29:45,957 и није понео врећу за спавање. 355 00:29:45,958 --> 00:29:48,047 Мислио сам да ће ми требати то за хладноћу. 356 00:30:44,320 --> 00:30:46,147 Јебени упаљач. 357 00:30:46,148 --> 00:30:49,150 Сам, да ли знаш где је упаљач? 358 00:30:49,151 --> 00:30:51,501 Зашто једноставно не трљати штапове заједно? 359 00:30:55,592 --> 00:30:57,158 Хвала. 360 00:30:57,159 --> 00:30:58,420 Траил фриендс! 361 00:30:58,421 --> 00:30:59,466 Хеј, друштво! 362 00:31:01,903 --> 00:31:03,469 Други људи! 363 00:31:03,470 --> 00:31:05,472 - Шта има? - Хеј. 364 00:31:06,952 --> 00:31:08,387 Здраво. 365 00:31:08,388 --> 00:31:10,780 - Добродошли. - Имаш лепо мало место овде. 366 00:31:10,781 --> 00:31:12,391 - Добра некретнина. - Хвала. 367 00:31:12,392 --> 00:31:13,609 И ово је лепо. 368 00:31:13,610 --> 00:31:16,569 Да ли је ово берба? 369 00:31:16,570 --> 00:31:18,702 Да, па, ја сам винтаге, па... 370 00:31:21,401 --> 00:31:22,923 Он ће бити старински хладан 371 00:31:22,924 --> 00:31:24,926 јер је заборавио његова врећа за спавање. 372 00:31:26,188 --> 00:31:27,841 Желите да позајмите мој, велики момак? 373 00:31:27,842 --> 00:31:29,321 Да. Овај тип је врућ. 374 00:31:29,322 --> 00:31:30,323 Не, добро сам. 375 00:31:31,150 --> 00:31:32,237 Требао би га узети. 376 00:31:32,238 --> 00:31:33,978 Бићу монашки у вези тога. 377 00:31:33,979 --> 00:31:36,067 Без украса. Само ја и шумско тло. 378 00:31:36,068 --> 00:31:38,808 Цоол. Да. И ја. Па реци ако ти треба. 379 00:31:38,809 --> 00:31:39,897 Сјајно. Хвала. 380 00:31:39,898 --> 00:31:41,507 Хеј, хоћу равно место вечерас. 381 00:31:41,508 --> 00:31:43,204 Синоћ сам био на брду. 382 00:31:43,205 --> 00:31:45,641 Ок, хајде да узмемо један ствар је равна, ипак. 383 00:31:45,642 --> 00:31:47,078 То је пее роцк. 384 00:31:47,079 --> 00:31:49,559 И онда то 40 метара начин, то је измет. 385 00:31:50,821 --> 00:31:52,257 Да ли остају овде? 386 00:31:52,258 --> 00:31:54,302 То је у реду. Је ли то моја шоља? 387 00:31:54,303 --> 00:31:56,391 - Да ли остају овде? - У реду је. 388 00:31:56,392 --> 00:32:00,091 Срање је кад треба да пишкиш и видиш какицу одмах поред. 389 00:32:00,092 --> 00:32:01,962 Идем да извидим место за измет. 390 00:32:01,963 --> 00:32:03,486 Пронаћи ћу место за мокрење. 391 00:32:22,592 --> 00:32:23,593 Не још. 392 00:32:26,292 --> 00:32:27,292 Стрпљење. 393 00:32:29,643 --> 00:32:30,948 Пажљиво. 394 00:32:30,949 --> 00:32:31,950 ја сам опрезан. 395 00:32:34,213 --> 00:32:36,214 Знам да сечем млади лук, тата. 396 00:32:36,215 --> 00:32:37,563 Тотално. 397 00:32:37,564 --> 00:32:41,697 Моја девојка у време је била вештица. 398 00:32:41,698 --> 00:32:43,830 - И... - Повежи ме. 399 00:32:43,831 --> 00:32:48,095 Знаш, некако ме је ухватила свакодневно читање и... 400 00:32:48,096 --> 00:32:52,622 Али онда сам заправо нашао велику вредност. 401 00:32:54,059 --> 00:32:56,495 Знаш, некако само леп оквир 402 00:32:56,496 --> 00:32:59,629 да се некако приближи дану. 403 00:33:00,848 --> 00:33:01,849 Ох да. 404 00:33:03,198 --> 00:33:04,329 Савршено. 405 00:33:04,330 --> 00:33:06,809 - Нисам читао. - Ох. 406 00:33:06,810 --> 00:33:08,115 Занима ме. 407 00:33:08,116 --> 00:33:10,596 Волео бих да урадим један за ти ако немаш ништа против. 408 00:33:10,597 --> 00:33:13,512 - Вечерас? - Немам шпил код себе. 409 00:33:13,513 --> 00:33:15,775 - Имам шпил. - Имаш шпил на себи? 410 00:33:15,776 --> 00:33:17,298 Када стављате млади лук? 411 00:33:17,299 --> 00:33:18,734 Какав шпил користите? 412 00:33:18,735 --> 00:33:20,301 Украсите луком. 413 00:33:20,302 --> 00:33:22,173 Ох, видим, то је украс. 414 00:33:22,174 --> 00:33:23,609 Ставите га на врх. 415 00:33:23,610 --> 00:33:25,089 То не иде са осталима. 416 00:33:25,090 --> 00:33:27,048 Она зна шта ради. 417 00:33:34,621 --> 00:33:37,405 То је веома стабилно изливање. Да ли си приметио то, Матт? 418 00:33:37,406 --> 00:33:38,712 То је веома стабилно изливање. 419 00:33:43,195 --> 00:33:44,586 Да ли желите чили пахуљице? 420 00:33:44,587 --> 00:33:45,674 Да, молим те. 421 00:33:45,675 --> 00:33:47,676 - Желим све. - Све то? 422 00:33:47,677 --> 00:33:49,852 Па, не цео флаша пахуљица чилија. 423 00:33:49,853 --> 00:33:50,940 Наравно да не. 424 00:33:50,941 --> 00:33:52,855 Желео бих цео додатак, 425 00:33:52,856 --> 00:33:54,161 мале магичне ствари 426 00:33:54,162 --> 00:33:56,816 у тој пластичној кеси које си донео. 427 00:33:56,817 --> 00:33:58,731 - Живели момци. - Живели. 428 00:33:58,732 --> 00:34:00,124 - Живели. - Живели момци. 429 00:34:00,125 --> 00:34:01,517 Волим вас момци. 430 00:34:03,171 --> 00:34:04,258 Ммм. 431 00:34:04,259 --> 00:34:05,260 Ммм! 432 00:34:08,089 --> 00:34:09,786 - Твоја је. - Хвала ти, Сам. 433 00:34:12,963 --> 00:34:14,442 Хвала. 434 00:34:14,443 --> 00:34:15,923 Боже, ово мирише добро. 435 00:34:28,109 --> 00:34:30,372 Ви сте као мала чудовишта. 436 00:34:42,819 --> 00:34:43,951 јеси ли добро? 437 00:34:45,648 --> 00:34:46,649 то је само... 438 00:34:48,651 --> 00:34:49,957 Тако је добро. 439 00:34:57,443 --> 00:34:59,793 Волео бих да је Дилан овде да би могао да проба. 440 00:35:12,762 --> 00:35:14,285 Који је био наш први излет? 441 00:35:14,286 --> 00:35:16,635 Да ли је то била година када смо дипломирали? 442 00:35:16,636 --> 00:35:19,072 Било је то годину дана после нас били ван факултета. 443 00:35:19,073 --> 00:35:21,728 Тек си почео да излазиш априла. Боже, била је врела. 444 00:35:22,903 --> 00:35:25,644 ти говориш о Самова мајка, Матт. 445 00:35:25,645 --> 00:35:26,775 Знам да је мама згодна. 446 00:35:26,776 --> 00:35:28,560 Управо сте имали почео да излази. 447 00:35:28,561 --> 00:35:31,432 Био сам супер љут на то довео си је са собом. 448 00:35:31,433 --> 00:35:34,174 Она је једина била знао куда идемо. 449 00:35:34,175 --> 00:35:36,481 Она је све урадила. Били смо безнадежни. 450 00:35:36,482 --> 00:35:40,006 Био си безнадежан. То била тако луда идеја. 451 00:35:40,007 --> 00:35:42,791 Дакле, идемо горе стрми планински пут... 452 00:35:42,792 --> 00:35:43,879 Са литицом. 453 00:35:43,880 --> 00:35:45,707 На пример, два инча од ивице. 454 00:35:45,708 --> 00:35:49,015 Могли сте да видите трагове клизања силазећи са литице. 455 00:35:49,016 --> 00:35:50,408 И било је мркли мрак. 456 00:35:50,409 --> 00:35:52,801 Ништа нисам могао да видим, чак ни месец. 457 00:35:52,802 --> 00:35:56,196 Април је морала да залепи батеријску лампу на страну литице аутомобила. 458 00:35:56,197 --> 00:36:00,505 И то је 200 долара ударач аутомобила који смо имали. 459 00:36:00,506 --> 00:36:01,941 Катастрофа. То није ни било 460 00:36:01,942 --> 00:36:03,638 чудни део цело путовање. 461 00:36:05,163 --> 00:36:06,989 - Како се звала? - Ангела. 462 00:36:06,990 --> 00:36:08,687 - Ангела. - Ко је Ангела? 463 00:36:08,688 --> 00:36:10,819 Целу је носила јапанке... 464 00:36:10,820 --> 00:36:12,647 Излазио сам са њом. Носила је... 465 00:36:12,648 --> 00:36:15,041 Да. Матт није могао носити се сам, 466 00:36:15,042 --> 00:36:17,174 па он ово манифестује женско понети са собом. 467 00:36:17,175 --> 00:36:18,653 Па, урадили смо то како треба. 468 00:36:18,654 --> 00:36:21,787 Упознала је моју маму, али је носила... 469 00:36:21,788 --> 00:36:24,050 Пешачила је у јапанкама. 470 00:36:24,051 --> 00:36:25,182 Цело време! 471 00:36:25,183 --> 00:36:28,489 Чак и то знам ти то не радиш. 472 00:36:28,490 --> 00:36:30,143 Али онда је само отишла. 473 00:36:30,144 --> 00:36:31,971 - Сећаш ли се тога? - Сећам се. 474 00:36:31,972 --> 00:36:33,320 А имали смо само један ауто. 475 00:36:33,321 --> 00:36:34,539 Не знам како она... 476 00:36:34,540 --> 00:36:36,323 Отишла је кући у њеним јапанкама? 477 00:36:36,324 --> 00:36:39,805 Нешто није у реду са њом? Била је шизофренична или...? 478 00:36:39,806 --> 00:36:41,633 Да, али ја не... 479 00:36:41,634 --> 00:36:43,591 не мислим зато је отишла. 480 00:36:43,592 --> 00:36:44,853 Мислим, можда... 481 00:36:44,854 --> 00:36:47,421 То је зато што си прднуо њу из шатора. 482 00:36:48,597 --> 00:36:50,208 Вас двоје сте будале. 483 00:36:54,777 --> 00:36:58,432 У тароту, будала је заправо супер. 484 00:36:58,433 --> 00:37:00,392 То је као... 485 00:37:01,349 --> 00:37:03,003 невини авантуриста. 486 00:37:04,874 --> 00:37:06,701 Надам се да сам будала. Кад остарим. 487 00:37:06,702 --> 00:37:08,877 Не можеш то да играш. Асови нису високи. 488 00:37:08,878 --> 00:37:10,009 Од када? 489 00:37:10,010 --> 00:37:11,793 Почетак од 19. века. 490 00:37:11,794 --> 00:37:13,448 Када је игра измишљена. 491 00:37:17,496 --> 00:37:18,540 Ходање је цоол. 492 00:37:19,280 --> 00:37:21,107 Волим шетњу. 493 00:37:21,108 --> 00:37:23,414 Да. Наш другар Џош је био требало би и да дође, 494 00:37:23,415 --> 00:37:24,589 али његов рођак је умро, 495 00:37:24,590 --> 00:37:26,460 а сада пешке иде у Канаду. 496 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 - Да. - Да почасти свог рођака. 497 00:37:28,246 --> 00:37:30,116 Да ли је његов рођак ходао? 498 00:37:30,117 --> 00:37:32,553 Не. Његов рођак је умро. 499 00:37:32,554 --> 00:37:34,642 Када сам био у свом 20-е, мој бивши и ја, 500 00:37:34,643 --> 00:37:37,123 пешачили смо кроз Патагонију. 501 00:37:37,124 --> 00:37:39,256 - Ох, урадили смо то! - Требао је цео живот. 502 00:37:39,257 --> 00:37:40,300 То смо урадили прошле године. 503 00:37:40,301 --> 00:37:42,302 Радили смо шест недеља у Јужној Америци. 504 00:37:42,303 --> 00:37:44,870 Морамо да се вратимо тамо. 505 00:37:44,871 --> 00:37:47,264 Јесте ли икада ишли на Аљаску? 506 00:37:47,265 --> 00:37:50,136 Да, радили смо ровере, пре три године. 507 00:37:50,137 --> 00:37:51,659 Превише ми је хладно. 508 00:37:51,660 --> 00:37:54,401 Хладно је. Ја не тако превише. 509 00:37:54,402 --> 00:37:55,403 Вау. 510 00:37:56,796 --> 00:38:01,756 Па, размишљам путујући по Кини. 511 00:38:01,757 --> 00:38:04,890 Састављање посаде три до четири недеље следеће године. 512 00:38:04,891 --> 00:38:07,588 јеси ли ти? Како је Кејси хоћеш ли осећати то? 513 00:38:07,589 --> 00:38:09,677 Како то мислиш? Она би дошла са. 514 00:38:09,678 --> 00:38:10,853 Са дететом? 515 00:38:12,246 --> 00:38:14,508 Овај тип изгледа старо, али он заправо има бебу. 516 00:38:14,509 --> 00:38:16,205 Вау! 517 00:38:16,206 --> 00:38:18,164 Озбиљно, како је Кејси ће се осећати као 518 00:38:18,165 --> 00:38:19,731 ако полетиш на месец дана. 519 00:38:19,732 --> 00:38:21,950 Не сматрам да то повлачи. 520 00:38:21,951 --> 00:38:25,911 Знаш, најбоља ствар можете да имате породицу. 521 00:38:25,912 --> 00:38:29,523 То је последњи корак у својој зрелости. 522 00:38:29,524 --> 00:38:32,614 И понекад ће мрзим те. А понекад... 523 00:38:34,703 --> 00:38:35,834 они ће чак хтети 524 00:38:35,835 --> 00:38:37,532 да се дружим са ти, као овај. 525 00:38:39,578 --> 00:38:42,494 Да ли бисте размислили о трекингу преко Кине са мном? 526 00:38:44,234 --> 00:38:46,714 Да, то звучи кул. 527 00:38:46,715 --> 00:38:48,455 Пешачио бих преко Кина са тобом, човече. 528 00:38:48,456 --> 00:38:49,630 Ја сам за. 529 00:38:49,631 --> 00:38:51,153 Сада имамо свој тим. 530 00:38:51,154 --> 00:38:52,285 Матт, дођи и ти, 531 00:38:52,286 --> 00:38:54,114 али мораш радите на свом језгру. 532 00:38:58,597 --> 00:39:00,033 Морам да пишам. 533 00:39:26,189 --> 00:39:28,104 - Спаваш ли? - Јесам. 534 00:39:30,237 --> 00:39:31,716 ОК. 535 00:41:00,545 --> 00:41:02,023 - Сада је спреман. - Није. 536 00:41:02,024 --> 00:41:03,808 Мора да прокључа. 537 00:41:03,809 --> 00:41:06,507 Иначе, пасуљ не... 538 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 испуни свој потенцијал. 539 00:41:11,338 --> 00:41:12,938 Треба ти пасуљ да испунити свој потенцијал. 540 00:41:14,602 --> 00:41:15,602 У реду. 541 00:41:22,044 --> 00:41:23,089 Хеј. 542 00:41:24,046 --> 00:41:25,047 Како си спавао? 543 00:41:25,787 --> 00:41:26,875 Соундли. 544 00:41:30,531 --> 00:41:32,272 Јесте ли били једно са шумом? 545 00:41:53,380 --> 00:41:54,512 Пуж. 546 00:41:59,168 --> 00:42:00,169 Ох да. 547 00:42:20,799 --> 00:42:23,061 Вероватно не би требало јести храну у шатору. 548 00:42:23,062 --> 00:42:24,584 Требају ми ноћне грицкалице. 549 00:42:24,585 --> 00:42:27,500 Имали сте храну у шатор синоћ? 550 00:42:27,501 --> 00:42:29,850 - Само мало. - Шта си мислио?! 551 00:42:29,851 --> 00:42:32,070 Медвед може да осети мирис а јебена боровница, Матт! 552 00:42:32,071 --> 00:42:34,855 - Имам низак шећер у крви. - Није ме брига шта имаш! 553 00:42:34,856 --> 00:42:37,379 Будите непромишљени са својим клинац! То је моја ћерка! 554 00:42:37,380 --> 00:42:38,990 - Тата, у реду је. - У реду. Охлади се. 555 00:42:38,991 --> 00:42:40,645 - Не, није! - Олади, смири се. 556 00:42:43,082 --> 00:42:44,823 Он је у праву. ја сам извини, Цхристопхер. 557 00:43:50,366 --> 00:43:51,453 помфрит, 558 00:43:51,454 --> 00:43:54,152 мокар од уља, али и даље хрскаво, 559 00:43:54,153 --> 00:43:55,415 умочен у мајонез. 560 00:43:57,112 --> 00:44:00,375 Јагода милксхаке. Веома хладно. 561 00:44:00,376 --> 00:44:05,076 У реду. Ведге салата са а рибеје и крем спанаћ. 562 00:44:05,077 --> 00:44:06,294 И два мартинија. 563 00:44:06,295 --> 00:44:07,470 хм... 564 00:44:08,471 --> 00:44:10,472 Похао сам сендвич са пилетином 565 00:44:10,473 --> 00:44:13,346 Имао сам ово, као, јалапено салата од купуса. 566 00:44:14,347 --> 00:44:16,043 Кнедле за супу, вруће, 567 00:44:16,044 --> 00:44:19,656 али довољно кул не пеци уста. 568 00:44:19,657 --> 00:44:21,483 Печени сир са амерички сир, 569 00:44:21,484 --> 00:44:23,790 парадајз и колу. 570 00:44:23,791 --> 00:44:26,315 - Врло хладно, из конзерве. - Знаш шта? 571 00:44:27,447 --> 00:44:30,579 Само једноставно печено јаје 572 00:44:30,580 --> 00:44:35,280 са сланином и кобасицом и хаш браон, 573 00:44:35,281 --> 00:44:37,586 и две боровнице палачинке са јаворовим сирупом. 574 00:44:37,587 --> 00:44:38,676 И такође вафла. 575 00:44:40,025 --> 00:44:41,766 Звучи разумно. 576 00:44:43,768 --> 00:44:45,770 - Ево. - Не... 577 00:44:46,858 --> 00:44:48,206 Добићемо још. 578 00:44:48,207 --> 00:44:50,557 Не, добро сам. у реду, дај ми ту воду. 579 00:44:58,957 --> 00:45:00,262 Ок, хајде да урадимо ово. 580 00:46:44,671 --> 00:46:46,064 Ово нас чини првих пет? 581 00:46:49,023 --> 00:46:50,808 Да, мислим да јесте. 582 00:46:56,857 --> 00:46:57,857 Ох. 583 00:46:58,816 --> 00:47:00,425 Ово мора да је висина. 584 00:47:14,222 --> 00:47:16,007 Све у реду са послом? 585 00:47:16,659 --> 00:47:17,878 Да, добро сам. 586 00:47:20,272 --> 00:47:22,927 Да. Нисам дошао горе ево да размислим о томе. 587 00:47:40,814 --> 00:47:42,076 Ох, Исусе. 588 00:47:43,164 --> 00:47:44,383 У реду. 589 00:47:45,384 --> 00:47:46,385 Нема више. 590 00:47:56,134 --> 00:47:57,482 тата. 591 00:47:57,483 --> 00:47:58,570 Стани. 592 00:47:58,571 --> 00:47:59,832 Шта? 593 00:47:59,833 --> 00:48:01,617 - Не. - Хајде. 594 00:48:03,706 --> 00:48:06,100 Хеј, Матт, хоћеш ли сликај нас? 595 00:48:18,286 --> 00:48:19,939 да видимо. 596 00:48:19,940 --> 00:48:21,159 У реду. 597 00:48:22,508 --> 00:48:24,509 - Хвала. - Видиш моју ћелаву тачку. 598 00:48:24,510 --> 00:48:26,642 - Зар то није лепо? - Свиђа ми се тај. 599 00:48:28,296 --> 00:48:31,777 Морамо то да радимо чешће. Морам ово да радим чешће. 600 00:48:31,778 --> 00:48:33,170 Морам да пешачим 601 00:48:33,171 --> 00:48:35,999 цео Запад Обала или тако нешто. 602 00:48:36,000 --> 00:48:37,915 Да. Требао би. 603 00:48:39,873 --> 00:48:40,874 Зашто? 604 00:48:42,006 --> 00:48:43,920 Не. Апсолутно. 605 00:48:43,921 --> 00:48:44,922 тата... 606 00:48:47,141 --> 00:48:48,141 Шта? 607 00:48:53,582 --> 00:48:54,932 Требао би то да урадиш. 608 00:48:55,889 --> 00:48:56,934 То би било забавно. 609 00:49:26,876 --> 00:49:27,877 Тако је тихо. 610 00:50:25,761 --> 00:50:26,762 Ох. 611 00:50:28,112 --> 00:50:31,940 У реду. Спремни сте да бити престрављен јебено? 612 00:50:31,941 --> 00:50:33,638 Ово ће бити тако јебено страшно 613 00:50:33,639 --> 00:50:35,118 усраћеш се у панталоне. 614 00:50:35,119 --> 00:50:37,468 Ох, ок. 615 00:50:37,469 --> 00:50:39,122 У реду. 616 00:50:39,123 --> 00:50:41,646 Дакле, ово се догодило Аллисон, 617 00:50:41,647 --> 00:50:43,388 који ради за мене. 618 00:50:44,998 --> 00:50:46,085 И била је, ух... 619 00:50:46,086 --> 00:50:50,568 Она је веома фина девојка. 620 00:50:50,569 --> 00:50:53,484 Али она је имала такве страшно време 621 00:50:53,485 --> 00:50:55,312 упознати момке, зар не? 622 00:50:55,313 --> 00:50:56,400 Веома лоша срећа. 623 00:50:56,401 --> 00:50:58,706 Али коначно се упознаје овај тип на мрежи, 624 00:50:58,707 --> 00:51:03,189 и она је одушевљена њим, и он је запањен њоме. 625 00:51:03,190 --> 00:51:05,366 И, у ствари, јесу пар смиттенс. 626 00:51:08,108 --> 00:51:12,025 И има колибу у шуми. 627 00:51:12,808 --> 00:51:14,679 У... у... 628 00:51:14,680 --> 00:51:15,854 дубоке шуме. 629 00:51:15,855 --> 00:51:17,247 О мој Боже. 630 00:51:17,248 --> 00:51:18,335 Шта? 631 00:51:20,468 --> 00:51:22,165 ово је... 632 00:51:22,166 --> 00:51:24,167 Фоцус! ово је... 633 00:51:24,168 --> 00:51:26,387 У сваком случају, они иду горе. 634 00:51:29,912 --> 00:51:32,523 Нема интернета и без мобилне услуге. 635 00:51:32,524 --> 00:51:35,352 Ох, и било је звук споља. 636 00:51:35,353 --> 00:51:37,789 И тако је она као, Требало би да изађем напоље 637 00:51:37,790 --> 00:51:39,704 и види шта је тамо. 638 00:51:39,705 --> 00:51:41,140 Да ли је то животиња? 639 00:51:41,141 --> 00:51:45,188 И тако она отвара врата 640 00:51:45,189 --> 00:51:49,061 а она излази напоље. 641 00:51:49,062 --> 00:51:50,889 Тата, ужасан си у овоме. 642 00:51:53,240 --> 00:51:55,111 Ово је стварно! 643 00:51:55,112 --> 00:51:56,764 Требало би да будеш самоуверен 644 00:51:56,765 --> 00:51:58,505 у свим вашим детаљима и све. 645 00:51:58,506 --> 00:52:01,160 - То је оно што га чини страшним. - То није била животиња. 646 00:52:01,161 --> 00:52:04,468 Била је то бивша девојка. Имала је нож или тако нешто. 647 00:52:04,469 --> 00:52:07,340 Можда је то био комшија. У сваком случају, крај. 648 00:52:07,341 --> 00:52:10,300 Управо сам кренуо. Немате стрпљења. 649 00:52:10,301 --> 00:52:12,345 тата... 650 00:52:12,346 --> 00:52:14,521 То је било најгоре. Ок, имам један. 651 00:52:14,522 --> 00:52:16,480 А ово је а истинита прича из стварног живота 652 00:52:16,481 --> 00:52:18,221 да ти је боље припремите се за 653 00:52:18,222 --> 00:52:20,223 јер је јебено сабласно. 654 00:52:20,224 --> 00:52:22,442 Дакле, ту је овај тип. 655 00:52:22,443 --> 00:52:24,140 Позваћемо га... 656 00:52:24,141 --> 00:52:25,445 Сматт. 657 00:52:25,446 --> 00:52:27,186 Не, Пат, зваћемо га Пат. 658 00:52:27,187 --> 00:52:30,058 Дакле, Пат је успешан човек сцене и екрана. 659 00:52:30,059 --> 00:52:32,235 На пример, има понављајућа улога 660 00:52:32,236 --> 00:52:34,106 у криминалној драми из раних 2000. године 661 00:52:34,107 --> 00:52:37,196 и са тим новцем, купује стан. 662 00:52:37,197 --> 00:52:39,459 И он живи високо на свињи. 663 00:52:39,460 --> 00:52:41,766 Људи га воле и он има жену, 664 00:52:41,767 --> 00:52:44,116 и ускоро ће добити сина. 665 00:52:44,117 --> 00:52:46,771 И сви јесу живећи високо на свињи 666 00:52:46,772 --> 00:52:51,645 док рад не почне да се суши и не може да резервише. 667 00:52:51,646 --> 00:52:54,648 И остаци одведи га само тако далеко. 668 00:52:54,649 --> 00:52:56,955 А његова жена је песникиња, 669 00:52:56,956 --> 00:52:58,522 што на њену част, 670 00:52:58,523 --> 00:53:02,221 почела је да предаје ЕСЛ часови за одрасле ноћу. 671 00:53:02,222 --> 00:53:05,485 Али то неће ставити дечак је завршио факултет. 672 00:53:05,486 --> 00:53:07,923 Тако да Патти бои почиње да паничи. 673 00:53:09,882 --> 00:53:11,578 И још један његов пријатељ глумац 674 00:53:11,579 --> 00:53:13,232 продаје блендере на провизију. 675 00:53:13,233 --> 00:53:17,628 Дакле, на његовом најмрачнијем дан, Пат се пријављује. 676 00:53:17,629 --> 00:53:19,804 И знаш шта? Он је невероватан. 677 00:53:19,805 --> 00:53:23,547 Одличан је у продаји тостере и блендере. 678 00:53:23,548 --> 00:53:26,202 Он је тако добар, у ствари, да му плаћају 679 00:53:26,203 --> 00:53:28,116 да обучи остале запослене 680 00:53:28,117 --> 00:53:29,379 и лете га у Вегас, 681 00:53:29,380 --> 00:53:31,250 ставили су га у Цезарској палати. 682 00:53:31,251 --> 00:53:35,080 Он тренира стотине пропалих глумаца 683 00:53:35,081 --> 00:53:37,865 за продају ових производа. 684 00:53:37,866 --> 00:53:41,218 И једне ноћи у сто за серење, 685 00:53:42,436 --> 00:53:46,396 приправница ставља њена рука на његовом колену 686 00:53:46,397 --> 00:53:49,355 и она га позива у своју собу, 687 00:53:49,356 --> 00:53:50,705 и, па... 688 00:53:52,316 --> 00:53:55,971 он ради глупу, глупу ствар. 689 00:53:58,670 --> 00:54:00,540 Прилично је сабласно, зар не? 690 00:54:00,541 --> 00:54:02,674 Урадите лошу ствар, и... 691 00:54:03,979 --> 00:54:05,371 Не знам, ти стално размишљаш 692 00:54:05,372 --> 00:54:06,546 о лошој ствари, 693 00:54:06,547 --> 00:54:09,723 а лоша ствар је све о чему размишљаш. 694 00:54:09,724 --> 00:54:11,552 Више пута дневно. 695 00:54:12,771 --> 00:54:14,162 И једног дана схватиш, 696 00:54:14,163 --> 00:54:17,036 о, само сам размишљао лоша ствар једном данас. 697 00:54:19,168 --> 00:54:21,388 Није ни у томе ствар то ју је натерало да оде. 698 00:54:22,650 --> 00:54:24,738 Она никад чак ни заиста знао за то. 699 00:54:24,739 --> 00:54:27,350 Онда размислите о мало лоша ствар, 700 00:54:27,351 --> 00:54:30,875 али онда ти некако не могу ни да се сетим 701 00:54:30,876 --> 00:54:32,921 шта је било лоше. 702 00:54:34,445 --> 00:54:36,707 И после неког времена ти не размишљај о томе. 703 00:54:36,708 --> 00:54:38,666 Као да никад чак се догодило. 704 00:54:41,713 --> 00:54:43,149 Јеби га. 705 00:54:45,586 --> 00:54:48,894 жао ми је. ја сам стварно плачљив у последње време. 706 00:54:50,939 --> 00:54:52,810 Био сам тако заљубљен у њу. 707 00:54:52,811 --> 00:54:55,247 Сетите се када је добила трудна и тако сам се разболела 708 00:54:55,248 --> 00:54:56,857 и ставио сам, отприлике, 15 фунти, 709 00:54:56,858 --> 00:54:59,512 а ми смо се шалили да јесте као саосећајна реакција. 710 00:54:59,513 --> 00:55:01,558 Али она то никада није знала... 711 00:55:03,125 --> 00:55:06,302 Да сам заиста осетио њен труд. 712 00:55:06,303 --> 00:55:09,306 Осећао сам да сам широм отворен. 713 00:55:10,611 --> 00:55:13,091 То је ствар. У Папуа Нова Гвинеја, 714 00:55:13,092 --> 00:55:15,136 муж ће направити колибу, 715 00:55:15,137 --> 00:55:17,878 а кад жена даје рад, 716 00:55:17,879 --> 00:55:21,317 свидеће му се, спровести рад, 717 00:55:21,318 --> 00:55:23,623 он ће у основи уради радни ритуал. 718 00:55:23,624 --> 00:55:26,757 Не знам зашто не знамо учинити то у нашој култури. 719 00:55:26,758 --> 00:55:29,326 То сам свакако осетио. 720 00:55:34,287 --> 00:55:36,723 А сада сам све што сам размишљање о је, 721 00:55:36,724 --> 00:55:38,900 ово је моја будућност. 722 00:55:41,120 --> 00:55:42,991 Не знам како је постао тако... 723 00:55:44,341 --> 00:55:46,343 Да. Унтетхеред. 724 00:55:49,041 --> 00:55:50,172 Ох, човече. 725 00:55:53,001 --> 00:55:55,047 То се дешава и најбољима од нас. 726 00:56:02,097 --> 00:56:04,796 Само најгоре не деси ти се. 727 00:56:05,753 --> 00:56:07,625 Ви сте укључени у процес. 728 00:56:09,409 --> 00:56:11,455 Па нисам хтела да се разведем. 729 00:56:12,543 --> 00:56:14,501 То није била моја идеја, за записник. 730 00:56:20,072 --> 00:56:21,986 Можда мама не би хтела да ти 731 00:56:21,987 --> 00:56:24,597 није радио ствари које натерао је да пожели. 732 00:56:24,598 --> 00:56:27,732 Нисам радио ствари до након што је урадила ствари. 733 00:56:29,690 --> 00:56:31,822 Дакле, обоје сте криви. 734 00:56:31,823 --> 00:56:33,085 То је моја поента. 735 00:56:35,957 --> 00:56:38,482 Једноставно нисам могао да направим твоја мајка срећна. 736 00:56:43,356 --> 00:56:44,357 У реду. 737 00:56:51,146 --> 00:56:52,800 Она је у праву. у праву си. 738 00:56:54,106 --> 00:56:55,499 Сви смо ми саучесници. 739 00:56:58,371 --> 00:57:00,112 Како си постао тако мудар? 740 00:57:01,243 --> 00:57:02,419 Нисам баш. 741 00:57:04,464 --> 00:57:07,293 Па реци ми ово. Шта је следеће за мене? 742 00:57:13,908 --> 00:57:15,127 хм... 743 00:57:16,998 --> 00:57:18,695 Ово би могло бити стварно сабласно. 744 00:57:21,307 --> 00:57:22,308 хм... 745 00:57:24,658 --> 00:57:26,094 рекао бих... 746 00:57:27,922 --> 00:57:29,881 за два до три месеца 747 00:57:31,143 --> 00:57:33,885 упознаћеш а лепа 25-годишњакиња. 748 00:57:37,236 --> 00:57:39,542 И онда ћеш остати у томе 749 00:57:39,543 --> 00:57:40,891 јер је забавно. 750 00:57:40,892 --> 00:57:42,676 Она ће остати у њој. 751 00:57:44,286 --> 00:57:46,897 Онда ће бити уозбиљи се 752 00:57:46,898 --> 00:57:48,507 када напуни 30 година. 753 00:57:51,163 --> 00:57:53,904 Јер ће она хтети почети да радиш ствари за одрасле, 754 00:57:53,905 --> 00:57:59,039 знаш, као, имати децу, склопи брак, знаш. 755 00:57:59,040 --> 00:58:02,390 И, мислим, имаш 60, тако да немате контролу. 756 00:58:02,391 --> 00:58:04,828 Урадићеш шта год она каже. 757 00:58:04,829 --> 00:58:09,572 Па ћеш онда имати 60 година са новорођенчетом. 758 00:58:09,573 --> 00:58:10,747 У реду. У реду. 759 00:58:10,748 --> 00:58:12,619 Да. У реду, схватили смо. 760 00:58:14,403 --> 00:58:16,056 Само се шалим. 761 00:58:16,057 --> 00:58:18,016 То је депресивно тачно. 762 00:58:21,236 --> 00:58:24,152 Када ће мој син престати да ме мрзи? 763 00:58:25,676 --> 00:58:26,676 Никада. 764 00:58:27,895 --> 00:58:31,072 Али види шта си направио. Направљен добар. 765 00:58:32,987 --> 00:58:34,815 Покушао сам да је не сјебем. 766 00:58:41,822 --> 00:58:44,998 Мислим да није у питању мрзе ли те или не. 767 00:58:44,999 --> 00:58:49,526 Мислим да се сада осећа потреба да се заштити Стефани. 768 00:58:50,309 --> 00:58:51,352 Да. 769 00:58:51,353 --> 00:58:52,702 па сада, 770 00:58:52,703 --> 00:58:55,879 само га не терајте да бира стране. 771 00:58:55,880 --> 00:58:58,272 Само размишљам о свему лоше ствари о мени 772 00:58:58,273 --> 00:59:00,013 да она пуни његова глава са. 773 00:59:00,014 --> 00:59:01,885 Мислим, ти си увек ћу се чудити 774 00:59:01,886 --> 00:59:04,191 шта она говори о теби. 775 00:59:04,192 --> 00:59:06,542 Али најбоља ствар ти могу учинити у овој ситуацији 776 00:59:06,543 --> 00:59:09,719 је само рећи само лепо ствари о њој. 777 00:59:09,720 --> 00:59:11,635 Пробај. Види шта се дешава. 778 00:59:14,028 --> 00:59:15,552 Превише млад да би био тако мудар. 779 00:59:17,728 --> 00:59:20,164 Па, имао сам искуства. 780 00:59:20,165 --> 00:59:23,255 Само дај Дилану превише ствари. 781 00:59:25,605 --> 00:59:28,173 Мора да се брине о себи. 782 00:59:32,438 --> 00:59:33,613 Или уради то. 783 00:59:34,614 --> 00:59:36,528 Иди у кревет, човече. 784 00:59:36,529 --> 00:59:38,791 тата. Ти спаваш. 785 00:59:38,792 --> 00:59:40,011 не спавам. 786 00:59:41,882 --> 00:59:43,796 Али мислим да идем у кревет. 787 00:59:43,797 --> 00:59:45,406 У реду. Хоћеш воду? 788 00:59:45,407 --> 00:59:47,365 Не, не знам. 789 00:59:47,366 --> 00:59:48,975 Добро сам, добро сам, добро сам. 790 00:59:48,976 --> 00:59:50,673 Добро. У реду. 791 00:59:50,674 --> 00:59:52,588 - Пази на ватру. - Буди тамо. 792 00:59:52,589 --> 00:59:54,285 Да. ја сам добро. 793 00:59:54,286 --> 00:59:56,157 - Слатки снови, друже. - Да. 794 01:00:20,617 --> 01:00:22,053 Прилично си паметан, а? 795 01:00:25,883 --> 01:00:27,188 И пажљив. 796 01:00:29,887 --> 01:00:32,150 - Не знам. - Ох, да. јеси. 797 01:00:36,023 --> 01:00:37,590 У реду. Посматрај ме. 798 01:00:43,509 --> 01:00:45,336 Мало си пијан. 799 01:00:45,337 --> 01:00:46,991 Не, срање. 800 01:00:48,035 --> 01:00:49,515 И тужно. 801 01:00:50,690 --> 01:00:51,778 Динг, динг. 802 01:00:55,086 --> 01:00:57,697 Знаш, нисам живео сам 30 година. 803 01:00:59,699 --> 01:01:01,135 Ипак имаш Дилана. 804 01:01:02,702 --> 01:01:04,661 Он мисли да је моје место је депресивно. 805 01:01:05,313 --> 01:01:06,619 То је депресивно. 806 01:01:12,059 --> 01:01:14,235 Можда би требао набавите неке биљке. 807 01:01:16,237 --> 01:01:17,543 Биљке. 808 01:01:20,938 --> 01:01:23,201 Па, биће боље. 809 01:01:25,333 --> 01:01:26,899 То људи кажу. 810 01:01:26,900 --> 01:01:29,380 Извините. Љубазно је глупе ствари. 811 01:01:29,381 --> 01:01:31,383 Знам. ја ти верујем. 812 01:01:39,957 --> 01:01:41,697 Ох. Хладно је. 813 01:01:41,698 --> 01:01:42,916 Да. 814 01:01:48,356 --> 01:01:50,402 Знате какве од месеца то је? 815 01:01:53,231 --> 01:01:55,276 - Не. - Млад је месец. 816 01:01:56,408 --> 01:01:58,366 Погледајте како можете... 817 01:01:59,803 --> 01:02:03,719 некако видети остатак? 818 01:02:03,720 --> 01:02:07,201 Као што можете видети обрис старог месеца. 819 01:02:09,421 --> 01:02:10,770 Зове се земљани сјај. 820 01:02:12,467 --> 01:02:14,034 Еартхсхине. 821 01:02:15,514 --> 01:02:16,820 Волим ту реч. 822 01:02:53,857 --> 01:02:55,771 Ја ћу ово избацити. 823 01:02:55,772 --> 01:02:57,773 Да. 824 01:02:57,774 --> 01:02:59,818 Или можеш спавати поред ватре. 825 01:02:59,819 --> 01:03:02,081 Вероватно је топлије него твој шатор. 826 01:03:02,082 --> 01:03:03,910 Осим ако ме не угрејеш. 827 01:03:12,832 --> 01:03:16,357 Да. Није фер. Твоје тата добија додатну телесну топлоту. 828 01:03:27,542 --> 01:03:29,066 Идем по воду. 829 01:10:40,584 --> 01:10:41,889 Узбуђен због факултета? 830 01:10:45,545 --> 01:10:46,676 Шта? 831 01:10:46,677 --> 01:10:49,201 Да ли сте узбуђени због факултета? 832 01:10:51,508 --> 01:10:52,639 Шта? 833 01:10:55,860 --> 01:10:57,513 Мислим да је то прво питање 834 01:10:57,514 --> 01:10:59,036 питао си ме цео викенд. 835 01:10:59,037 --> 01:11:01,605 Хајде, питам те питања све време. 836 01:11:06,000 --> 01:11:07,437 Не баш. 837 01:11:10,831 --> 01:11:12,268 Па, јеси ли? 838 01:11:14,966 --> 01:11:15,967 Наравно. 839 01:11:18,012 --> 01:11:19,013 "Сигурно"? 840 01:11:20,493 --> 01:11:21,493 То је то? 841 01:11:25,063 --> 01:11:26,890 Једноставно не осећам као да причам о томе. 842 01:11:26,891 --> 01:11:29,372 Као да покушавате да стиснете вода из камена. 843 01:11:32,070 --> 01:11:33,289 Само сам уморан. 844 01:11:59,489 --> 01:12:00,490 Стани. 845 01:12:02,448 --> 01:12:04,754 - тата... - Хајде! 846 01:12:04,755 --> 01:12:06,322 Хоћеш да се окупаш? 847 01:12:12,676 --> 01:12:13,720 Аттагирл. 848 01:12:22,947 --> 01:12:25,689 Па је Матт рекао нешто некако чудно синоћ. 849 01:12:26,820 --> 01:12:28,474 Да? Па, он је чудак. 850 01:12:38,266 --> 01:12:40,051 Али он ми је био некако чудан. 851 01:12:41,182 --> 01:12:43,140 Знаш да га не слушаш. 852 01:12:43,141 --> 01:12:44,576 Не, знам. 853 01:12:44,577 --> 01:12:46,404 било је... 854 01:12:46,405 --> 01:12:48,711 Немојте се увредити него. Он нема филтер. 855 01:12:48,712 --> 01:12:50,278 Не вређам се на њега. 856 01:12:51,845 --> 01:12:53,020 само кажем. 857 01:12:57,503 --> 01:12:59,199 Замолио ме је да дођем у свој шатор синоћ 858 01:12:59,200 --> 01:13:00,724 да га загреје. 859 01:13:02,421 --> 01:13:04,641 Па, требао је донео врећу за спавање. 860 01:13:07,992 --> 01:13:09,296 Зар не мислите да је то чудно? 861 01:13:09,297 --> 01:13:10,385 Надам се да си му рекао 862 01:13:10,386 --> 01:13:11,951 треба да замрзне своје дупе сам. 863 01:13:11,952 --> 01:13:14,085 То је оно што добија за неприпремљеност. 864 01:13:17,218 --> 01:13:18,394 Не ради се о томе. 865 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 Хајде. 866 01:13:36,368 --> 01:13:38,022 Можемо ли имати леп дан? 867 01:13:43,419 --> 01:13:44,420 Да. 868 01:22:29,335 --> 01:22:34,426 Хеј! Знам да нећеш остави ово до сутра, 869 01:22:34,427 --> 01:22:35,950 али морао сам да ти кажем 870 01:22:35,951 --> 01:22:40,998 који је направио Соларис јебена тофу лазање, 871 01:22:40,999 --> 01:22:43,740 и било је апсолутно одвратно. 872 01:22:43,741 --> 01:22:45,742 А она је питала сви да обиђу 873 01:22:45,743 --> 01:22:47,266 и реци јој како је било добро. 874 01:22:48,267 --> 01:22:49,528 Био је неред. 875 01:22:50,791 --> 01:22:52,575 У сваком случају... 876 01:22:52,576 --> 01:22:54,403 Очигледно, недостајеш ми. 877 01:22:54,404 --> 01:22:56,144 Ух... Да. 878 01:22:56,145 --> 01:22:57,189 ћао. 879 01:24:25,799 --> 01:24:27,062 где си био? 880 01:24:28,063 --> 01:24:29,064 Ево. 881 01:24:29,760 --> 01:24:31,456 Само си устао и отишао? 882 01:24:31,457 --> 01:24:33,155 Да, ваљда јесам. 883 01:24:37,768 --> 01:24:39,986 Па, ваљда ја само немој да схватиш. 884 01:24:39,987 --> 01:24:41,728 Нисам мислио да хоћеш. 885 01:25:27,165 --> 01:25:28,340 Сам. 886 01:25:32,301 --> 01:25:33,301 Шта? 887 01:25:37,697 --> 01:25:38,698 Хоћеш да возиш? 888 01:25:40,570 --> 01:25:41,571 бр. 889 01:25:56,847 --> 01:25:57,848 У реду. 890 01:26:02,809 --> 01:26:04,724 Хоћеш ли молим те возити? 891 01:26:07,727 --> 01:26:08,989 Ок, тата. 892 01:26:23,265 --> 01:26:24,396 Закључано је. 893 01:26:25,789 --> 01:26:26,877 Закључано је! 894 01:26:32,056 --> 01:26:34,145 Молим те, отвори врата! 895 01:26:37,279 --> 01:26:39,802 О мој Боже. Хајде! 896 01:26:39,803 --> 01:26:41,631 Хеј! Хајде! Отвори врата! 897 01:26:42,240 --> 01:26:43,240 Сам. 898 01:26:47,463 --> 01:26:49,638 молим те. уморан сам. Можете ли отворити... 899 01:26:50,814 --> 01:26:51,858 Хвала. 900 01:27:24,804 --> 01:27:30,156 Између две високе планине 901 01:27:30,157 --> 01:27:33,029 постоји место 902 01:27:33,030 --> 01:27:37,251 зову Усамљени. 903 01:27:37,252 --> 01:27:39,731 Не видим зашто 904 01:27:39,732 --> 01:27:43,779 зову га Лонесоме; 905 01:27:43,780 --> 01:27:46,608 Никад нисам усамљен 906 01:27:46,609 --> 01:27:50,176 кад одем тамо. 907 01:27:54,312 --> 01:27:57,923 Види ту птицу како седи на мојој прозорској дасци? 908 01:27:57,924 --> 01:28:00,230 Па он каже 'бич-сиромашна воља' 909 01:28:00,231 --> 01:28:02,711 целу ноћ. 910 01:28:02,712 --> 01:28:06,192 види поток како трчи поред врата моје кухиње? 911 01:28:06,193 --> 01:28:11,154 Па, није могло да прича нема више да си то био ти. 912 01:28:11,155 --> 01:28:15,376 Горе оно дрво нека врста веверице. 913 01:28:15,377 --> 01:28:19,684 Звучи исто као и ми кад смо се свађали. 914 01:28:19,685 --> 01:28:23,862 У дворишту држим прасе или две. 915 01:28:23,863 --> 01:28:28,171 Сврате на вечеру као што сте некада радили. 916 01:28:28,172 --> 01:28:31,609 Ја не стојим унутра потреба компаније, 917 01:28:31,610 --> 01:28:36,875 са свиме што ја види да причаш као ти. 918 01:28:36,876 --> 01:28:40,792 Горе оно дрво нека врста веверице. 919 01:28:40,793 --> 01:28:45,275 Звучи исто као и ми кад смо се свађали. 920 01:28:45,276 --> 01:28:49,453 Можда мислите да јесте оставио ме саму, 921 01:28:49,454 --> 01:28:53,892 али те чујем како причаш без телефона. 922 01:28:53,893 --> 01:28:57,374 Ја не стојим унутра потреба компаније, 923 01:28:57,375 --> 01:29:02,379 са свиме што ја види да причаш као ти. 924 01:29:02,380 --> 01:29:06,165 Види ту птицу како седи на мојој прозорској дасци? 925 01:29:06,166 --> 01:29:08,516 Па, он каже "бич-сиромашна воља". 926 01:29:08,517 --> 01:29:10,953 целу ноћ. 927 01:29:10,954 --> 01:29:16,219 Само бич-сиромашна воља целу ноћ. 928 01:29:16,220 --> 01:29:21,529 Између две високе планине 929 01:29:21,530 --> 01:29:24,227 постоји место 930 01:29:24,228 --> 01:29:28,100 зову Усамљени. 931 01:29:28,101 --> 01:29:30,494 Не видим зашто 932 01:29:30,495 --> 01:29:34,803 зову га Лонесоме; 933 01:29:34,804 --> 01:29:37,849 Никад нисам усамљен 934 01:29:37,850 --> 01:29:41,245 сада живим тамо. 935 01:29:42,420 --> 01:29:45,030 Када си то написао? 936 01:29:45,031 --> 01:29:47,816 Како ти се десило да добијем ту идеју?